Giá ngày thường: 15,984,000vnđ
Khởi hành: Thứ 2 ,5 Hàng Tuần
Thời gian khởi hành: 7h45 Sáng
Số lượng ngày: 14 Ngày
Khởi hành: Thứ 2 ,5 Hàng Tuần
Thời gian khởi hành: 7h45 Sáng
Số lượng ngày: 14 Ngày
NGÀY 1: SÀI GÒN - MỸ THO – BẾN TRE – CẦN THƠ ( ĂN TRƯA/TỐI)
NGÀY 2: CẦN THƠ – CÁI RĂNG – PHÚ QUỐC (ĂN SÁNG/TRƯA)
Không bao gồm: vé máy bay Cần Thơ – Phú Quốc (vietnam airlines), ăn tối và các chi phí cá nhân khác.
NGÀY 3: KHÁM PHÁ ĐÔNG ĐẢO PHÚ QUỐC ( ĂN SÁNG/TRƯA/TỐI)
Sau khi ăn sáng, xe đón quý khách tại khách sạn và khởi hành tham quan phía Đông đảo:
NGÀY 4: THAM QUAN NAM ĐẢO (ĂN SÁNG/TRƯA/TỐI)
Buổi sáng: Quý khách dùng điểm tâm sáng tại Khách sạn. 8h00 Xe đưa du khách tham quan:
14h00 chiều: Quý khách tiếp tục tham quan:
NGÀY 5: TẠM BIỆT PHÚ QUỐC - SÀI GÒN (ĂN SÁNG)
Không bao gồm: vé máy bay Phú Quốc - Sài Gòn, ăn trưa, tối và chi phí cá nhân.
NGÀY 6: TP.HCM – NHA TRANG - 450KM (ĂN SÁNG/TRƯA/TỐI)
NGÀY 7: NHA TRANG (ĂN SÁNG/TRƯA/TỐI)
NGÀY 8: NHA TRANG – ĐÀ LẠT - 140KM (ĂN SÁNG/TRƯA/TỐI)
NGÀY 9: ĐÀ LẠT (ĂN SÁNG/TRƯA/TỐI)
NGÀY 10: ĐÀ LẠT – ĐÀ NẴNG (ĂN SÁNG/TRƯA/TỐI)
Không bao gồm: vé máy bay Đà Lạt - Đà Nẵng và các chi phí cá nhân.
NGÀY 11: NGŨ HÀNH SƠN - ĐÔ THỊ CỔ HỘI AN - ĐÀ NẴNG (SÁNG/TRƯA/TỐI)
NGÀY 12: ĐÀ NẴNG - CỐ ĐÔ HUẾ - QUẢNG BÌNH (SÁNG/TRƯA/TỐI)
NGÀY 13: ĐỘNG THIÊN ĐƯỜNG - CỐ ĐÔ HUẾ (ĂN SÁNG/TRƯA/TỐI)
NGÀY 14: HUẾ - ĐẠI NỘI – CHÙA THIÊN MỤ - TIỄN KHÁCH (ĂN SÁNG/TRƯA)
Lưu ý: Nhận phòng khách sạn sau 14h00 chiều - Trả phòng khách sạn trước 12h00 trưa.
-
7h45 sáng, xe đón quý khách tại điểm hẹn ở Thành Phố Hồ Chí Minh khởi hành xuống Mỹ Tho cách thành phố Hồ Chí Minh khoảng 70km.
-
10h00, đến Mỹ Tho, Quý khách xuống thuyền máy (sức chứa 20 – 26 khách - khoảng 20 phút) đến điểm tham quan đầu tiên - Cồn Lân.
-
Đến Cồn Lân:
Quý khách tham quan lò mật ong, thưởng thức trà mật ong cùng với mứt
trái cây. Sau đó hướng dẫn viên đưa đoàn dạo quanh làng, khám phá cuộc
sống của người dân địa phương quanh năm gắn bó với miệt vườn sông nước. Tiếp tục hành trình về Miền Tây sông nước, quý khách sẽ được ngồi trên chiếc đò nhỏ - xuồng 3 lá (sức chứa 3 – 4 khách - khoảng 15 phút chèo đò) men theo bờ kênh xanh mướt rợp bóng dừa nước, xuồng chở quý khách ra lại thuyền lớn.
-
12h00 Quý khách đến tham quan lò sản xuất kẹo dừa, thuyền chạy dọc theo bờ kênh với 2 bên là vườn cây ăn trái, Quý khách vào tham quan cơ sở làm kẹo dừa, tận mắt xem quy trình sản xuất kẹo dừa.
-
13h00 Quý khách lên thuyền đi ăn trưa.
-
Sau khi nghỉ ngơi và ăn trưa, 14h00 quý khách tiếp tục hành trình tham quan vườn trái cây (trái cây theo mùa). Tại đây, Quý khách có dịp thưởng thức trái cây và nghe nhạc tài tử cải lương, một nét văn hoá rất đặc trưng của Miền Tây Nam Bộ.
-
15h00 Quý khách trở về Mỹ Tho, xe đưa quý khách đến Cần Thơ khoảng 5 giờ chiều. Làm thủ tục nhận phòng khách sạn.
-
Tối: Quý khách ăn tối và tự do khám phá thành phố về đêm.
-
Nghỉ đêm tại Cần Thơ.
NGÀY 2: CẦN THƠ – CÁI RĂNG – PHÚ QUỐC (ĂN SÁNG/TRƯA)
-
Sau khi ăn sáng. Trước 7h15 sáng rời khách sạn lên thuyền (35 – 40 phút ngồi thuyền) đi tham quan điểm đầu tiên đó là Chợ nổi Cái Răng - lớn nhất vùng Đồng Bằng Sông Cửu Long. Quý ghé vào thuyền bán trái dứa – thưởng thức dứa Cần Thơ.
-
Xe đưa khách ra sân bay Cần Thơ, Quý khách làm thủ tục khởi hành đi Phú Quốc chuyến bay lúc 12h50 chiều.
-
Đến Phú Quốc xe đón quý khách từ sân bay về khách sạn & ăn trưa.
-
Chiều: Quý khách tự do tắm biển.
- Nghỉ đêm tại khách sạn/resort ở Phú Quốc.
Không bao gồm: vé máy bay Cần Thơ – Phú Quốc (vietnam airlines), ăn tối và các chi phí cá nhân khác.
NGÀY 3: KHÁM PHÁ ĐÔNG ĐẢO PHÚ QUỐC ( ĂN SÁNG/TRƯA/TỐI)
Sau khi ăn sáng, xe đón quý khách tại khách sạn và khởi hành tham quan phía Đông đảo:
- Tham quan Chùa Hùng Long tọa lạc trên đồi cao có thể nhìn thấy toàn cảnh thị trấn, tham quan, cúng Chùa, cầu an cho người thân.
- Tới thăm Làng chài cổ Hàm Ninh nơi đây nổi tiếng với nghề đánh bắt lưới ghẹ, cá ngựa, hải sâm, hái rong biển, Quý khách có dịp thưởng thức hải sản tươi vừa đánh bắt với giá gốc.
- Chiêm ngưỡng dòng suối đẹp như tranh - Suối Tranh, trekking, tắm suối (Tháng 5 đến tháng 11)
- Thăm Cơ sở nấu rượu Sim đặc sản, thưởng thức rượu Sim rừng.
- 18h00 -19h00: Quý khách ăn tối.
-
Tự do dạo bãi biển, thưởng thức không khí yên tĩnh tuyệt vời của huyện đảo hoặc đăng ký tour câu mực đêm (Chi phí tự túc).
- Nghỉ đêm tại Phú Quốc.
NGÀY 4: THAM QUAN NAM ĐẢO (ĂN SÁNG/TRƯA/TỐI)
Buổi sáng: Quý khách dùng điểm tâm sáng tại Khách sạn. 8h00 Xe đưa du khách tham quan:
- Cơ sở nước mắm Phú Quốc Khải Hoàn/Thịnh Phát - Với cách ủ truyền thống có lịch sử hơn 100 năm phát triển tại Phú Quốc.
- Vườn tiêu - Với những nọc tiêu thẳng tắp, xanh mơn mởn, nổi tiếng chắc hạt, thơm ngon.
- Tham quan mua sắm tại chợ Dương Đông.
- Dinh Cậu - Nét văn hóa tín ngưỡng và là chỗ dựa tinh thần của ngư dân trên trên đảo.
14h00 chiều: Quý khách tiếp tục tham quan:
- Cơ sở nuôi cấy ngọc trai - Tìm hiểu về quy trình nuôi trai lấy ngọc và tự tay mổ ốc trai.
- Di tích lịch sử nhà tù Phú Quốc - Cảm nhận nỗi đau của các chiến sĩ yêu nước và sống với niềm tự hào dân tộc.
- Bãi Sao - Bãi biển cát trắngđẹp nhất Phú Quốc từ tháng 4 đến tháng 10, trầm mình trong làn nước trong vắt, mát rượi.
- 17h00: Ăn tối tại nhà hàng trên bãi biển tại Bãi Sao.
-
Xe đưa Quý khách về khách sạn, trên đường về sẽ ghé chợ đêm Dinh Cậu, Quý khách tự do dạo chợ, sau đó bách bộ về khách sạn.
- Nghỉ đêm tại Phú Quốc.
NGÀY 5: TẠM BIỆT PHÚ QUỐC - SÀI GÒN (ĂN SÁNG)
- Quý khách dùng điểm tâm sáng, quý khách tự do tắm biển, nghỉ ngơi hoặc mua sắm tại chợ Dương Đông (phương tiện tự túc) cho đến khi trả phòng, xe đưa du khách ra sân bay Phú Quốc, làm thủ tục lên máy bay về lại Sài Gòn.
-
Xe đón quý khách tại sân bây Tân Sơn Nhất đưa về khách sạn, quý khách nhận phòng, nghỉ ngơi.
- Nghỉ đêm tại Sài Gòn.
Không bao gồm: vé máy bay Phú Quốc - Sài Gòn, ăn trưa, tối và chi phí cá nhân.
NGÀY 6: TP.HCM – NHA TRANG - 450KM (ĂN SÁNG/TRƯA/TỐI)
- Sáng 5h15: Xe đón du khách tại điểm hẹn khởi hành rời TP.Hồ Chí Minh đi Nha Trang. Đến Phan Thiết (tỉnh Bình Thuận), Quý khách tham quan một thoáng thành phố và các thắng cảnh bãi đá Ông Địa, rặng dừa Hàm Tiến, bến thuyền Mũi Né. Dừng chân bãi biển Cà Ná (tỉnh Ninh Thuận), Quý khách đón gió biển, chụp ảnh, quay phim lưu niệm nơi có phong cảnh núi kề bên biển, đẹp nổi tiếng của miền Trung.
- Chiều: Đoàn vào Nha Trang theo con đường mới ven biển Sông Lô - Hòn Rớ, qua đèo Cù Huân ngắm cảnh biển chiều trên vịnh Nha Trang. Đến Nha Trang (tỉnh Khánh Hòa) về khách sạn, Quý khách nhận phòng.
-
Tối: Xe đưa Quý khách đi dạo phố biển về đêm, qua chợ đêm Nha Trang, công viên Phù Đổng, cà phê Bốn Mùa, khu hải sản Tháp Bà...
- Nghỉ đêm tại Nha Trang.
NGÀY 7: NHA TRANG (ĂN SÁNG/TRƯA/TỐI)
- Sáng: Du khách khởi hành Dốc Lết. Quý khách tắm biển, thưởng thức các món hải sản của ngư dân địa phương đánh bắt.
- Chiều: Xe đưa đoàn đi chợ Đầm tham quan và mua đặc sản, Du khách chọn 1 trong 2 chương trình sau:
- Chương Trình 1: Du khách tham quan Trung Tâm du lịch suối khoáng Tháp Bà. Tắm hồ hơi và thưởng thức dịch vụ “Ôn tuyền thủy liệu pháp” ngâm khoáng nóng, tắm bùn khoáng (tự túc) phục hồi sức khỏe.
- Chương Trình 2: Du khách đi cáp treo vượt biển dài nhất Việt Nam ra Thế Giới Giải Trí tại resort Hòn Ngọc Việt ngắm nhìn thành phố và Vịnh Nha Trang từ trên cao. Du khách có các hoạt động sau: Vé khứ hồi đi cáp treo /phà qua đảo, chơi tất cả các trò chơi trong nhà và ngoài trời, công viên nước, xem phim 4D, tham quan thế giới nước, xem biểu diễn nhạc nước lúc 19h00: 450.000 đ/khách (tự túc).
- Tối: Nghỉ đêm tại Nha Trang.
NGÀY 8: NHA TRANG – ĐÀ LẠT - 140KM (ĂN SÁNG/TRƯA/TỐI)
- Sáng: Quý khách trả phòng, xe đưa Quý Khách đến cảng Cầu Đá đi tàu tham quan vịnh Nha Trang, một trong 29 vịnh đẹp nhất thế giới du khách ngắm cảnh làng chài, bãi sạn, hòn tằm, hòn tre. Đoàn tiếp tục đến với khu vui chơi giải trí 4 sao Diamond bay: Tắm biển và chơi các trò chơi trên biển như: Môtô nước, dù bay, xuồng thể thao, lướt ván, thuyền chuối tại bãi tắm Nhũ Tiên (tự túc). Tham quan khu vui chơi giải trí Wonder lend (Sông Lô), nơi diễn ra cuộc thi hoa hậu Hoàn Vũ 2008...
- Chiều: Đoàn rời Nha Trang đi Đà Lạt, theo đường Khánh Vĩnh - Đơn Dương, đi ngang qua các thôn bản của người dân tộc Raglai, Sông Tranh, Bến Lội qua vườn quốc gia Bi-Đoup núi bà, dừng hòn Giao cho Quý khách thưởng ngoạn phong cảnh núi rừng hùng vĩ. Đến Đà Lạt, về khách sạn nhận phòng.
- Tối: Buổi tối, Quý khách đi dạo Đà Lạt về đêm, thưởng thức các món ngon ở chợ đêm Âm Phủ, hương vị cà phê phố núi ở quán Thủy Tạ (tự túc), ngắm cảnh Hồ Xuân Hương, nghỉ đêm tại Đà Lạt.
NGÀY 9: ĐÀ LẠT (ĂN SÁNG/TRƯA/TỐI)
- Sáng: Đoàn tham quan Thác Ankoroet, Suối Vàng - Suối Bạc, hồ Dankia, Thung Lũng Vàng. Dọc đường ngoạn cảnh ngoại ô Đà Lạt với những vườn rau cải trù phú. Đoàn tiếp tục đi ngang xã Lát - một buôn làng của dân tộc Lạt. Du khách có thể chinh phục đỉnh Langbiang bằng xe đặc chủng (tự túc) để ngắm thành phố Đà Lạt, Suối Vàng, Suối Bạc,… từ trên cao.
- Chiều: Du khách tham quan Biệt Điện Bảo Đại, Vườn Hoa Thành Phố (Vườn hoa Bích Câu), đồi Mộng Mơ hoặc Thung Lũng Tình Yêu, Đà Lạt Sử Quán. Ghé chợ Đà Lạt mua đặc sản.
- Tối: Quý khách tham dự đêm lửa trại, uống rượu cần, văn nghệ cồng chiêng, giao lưu văn hóa với người Tây Nguyên (tự túc), nghỉ đêm tại Đà Lạt.
NGÀY 10: ĐÀ LẠT – ĐÀ NẴNG (ĂN SÁNG/TRƯA/TỐI)
-
Sáng: Quý khách ăn sáng tại khách sạn, sau đó xe đón quý khách ra sân bay bắt chuyến bay đi Đà Nẵng.
-
Đến Đà Nẵng, xe đón quý khách tại sân bay từ 07h00 đến 13h00 đưa đoàn đi ăn trưa với đặc sản nổi tiếng Đà Nẵng “Bánh tráng thịt heo 2 đầu da & Mỳ Quảng”. Sau đó nhận phòng khách sạn nghỉ ngơi.
-
Chiều: xe và Hướng Dẫn đón quý khách khởi hành đi tham quan Bán Đảo Sơn Trà (Monkey Mountain) quay một vòng quanh Bán Đảo để thưởng ngoạn toàn cảnh phố biển Đà Nẵng trên cao. Xe đưa quý khách dọc theo triền núi Đông Nam để chiêm ngưỡng vẻ đẹp tuyệt mỹ của biển Đà Nẵng, viếng Linh Ứng Tự - nơi có tượng Phật Bà 65m cao nhất Việt Nam và tắm biển Mỹ Khê Đà Nẵng (Được tạp chí Forbes bình chọn là 1 trong những bãi biển quyến rũ nhất Hành Tinh).
-
Tối: Quý khách ăn tối hải sản, sau đó thưởng thức chương trình Nghệ Thuật Truyền Thống Việt Nam và tự do khám phá Phố Biển Đà Nẵng về đêm: Cầu Quay sông Hàn, Trung Tâm Thương Mại, Khu phố ẩm thực, Café - Bar - Discotheque,…
- Nghỉ đêm tại khách sạn ở Đà Nẵng.
Không bao gồm: vé máy bay Đà Lạt - Đà Nẵng và các chi phí cá nhân.
NGÀY 11: NGŨ HÀNH SƠN - ĐÔ THỊ CỔ HỘI AN - ĐÀ NẴNG (SÁNG/TRƯA/TỐI)
- Sáng: Quý khách ăn sáng buffet tại khách sạn.
- Sau đó xe và hướng dẫn đón quý khách đi tham quan khu di tích – danh thắng Ngũ Hành Sơn (khám phá các hang động, vãn cảnh đẹp non nước trời mây, viếng những ngôi chùa thiêng), Làng Nghề Điêu Khắc Đá Non Nước.
- Trưa: Đoàn dùng bữa trưa tại nhà hàng ở Hội An.
- Chiều: Quý khách bách bộ tham quan và mua sắm Phố Cổ với: Chùa Cầu Nhật Bản, Bảo tàng văn hóa Sa Huỳnh, Nhà Cổ hàng trăm năm tuổi, Hội Quán Phước Kiến & Xưởng thủ công mỹ nghệ .Sau đó, thưởng thức ca nhạc truyền thống lúc 15h15.
- Tối: Quý khách thưởng thức đặc sản và ăn tối tại nhà hàng ở Hội An, (Cao Lầu - Bánh Bao - Bánh Vạc - Hoành Thánh). Xe đưa quý khách về lại Đà Nẵng dọc đường biển để ngắm thành phố Đà Nẵng tuyệt đẹp về đêm với hàng loạt khu nghĩ dưỡng và Resort cao cấp.
- Nghỉ đêm tại khách sạn ở Đà Nẵng.
NGÀY 12: ĐÀ NẴNG - CỐ ĐÔ HUẾ - QUẢNG BÌNH (SÁNG/TRƯA/TỐI)
- Sáng: Quý khách dùng bữa sáng buffet tại khách sạn.
- Sau khi ăn sáng, Đoàn rời Đà Nẵng đi Cố Đô Huế - Di sản văn hoá Thế Giới, tiếp tục hành trình xuyên hầm đường bộ đèo Hải Vân đến Huế quý khách tham quan Lăng Khải Định lộng lẫy- kết hợp tinh xảo hai nền kiến trúc, văn hoá Đông – Tây.
- Trưa: Quý khách ăn trưa tại nhà hàng, sau đó khởi hành đi Quảng Bình, trên đường đi quý khách viếng thăm Thánh Địa La Vang (Được phong tặng là Tiểu Vương Cung Thánh Đường) và chụp ảnh Vĩ tuyến 17 - Cầu Hiền Lương - Sông Bến Hải (Giới tuyến tạm thời chia cắt 2 miền Nam - Bắc suốt 20 năm từ 1954-1973).
- Chiều: Đến Thành Phố Đồng Hới – Quảng Bình, Quý khách nhận phòng khách sạn 4 sao nghỉ ngơi.
- Tối: Quý khách ăn tối và tự do khám phá Thành Phố Đồng Hới về đêm.
- Nghỉ đêm tại khách sạn 4 sao ở Quảng Bình.
NGÀY 13: ĐỘNG THIÊN ĐƯỜNG - CỐ ĐÔ HUẾ (ĂN SÁNG/TRƯA/TỐI)
- Sáng: Quý khách dùng điểm tâm sớm. Tự do nghỉ ngơi và tận hưởng các dịch vụ cao cấp tại Sunspa Resort. Sau đó khởi hành đi tham quan động Thiên Đường với các địa danh Làng Chày Lập, suối Nước Mọc kì vỹ để khám phá vẻ đẹp đẹp huyền bí của động khô dài nhất Châu Á, đẹp hơn hẳn động Phong Nha vốn đã là kỳ quan thiên nhiên của thế giới với những tuyệt mỹ của tạo hóa ban tặng. Quý khách sẽ có cơ hội trải nghiệm từng cung bậc của chốn bồng lai tiên cảnh, thiên đình, mái nhà rông Tây Nguyên, tháp chàm bí ẩn của gió và cát.
- Trưa: Quý khách ăn trưa nhà hàng tại động Thiên Đường.
- Chiều: Đoàn khởi hành về lại Huế theo đường Trường Sơn – Hồ Chí Minh huyền thoại.
- Về đến Huế quý khách nhận phòng khách sạn và nghỉ ngơi.
- Tối: Quý khách ăn tối tại nhà hàng và tự do tham quan Thành Phố Huế về đêm.
- Nghỉ đêm tại khách sạn ở Huế.
NGÀY 14: HUẾ - ĐẠI NỘI – CHÙA THIÊN MỤ - TIỄN KHÁCH (ĂN SÁNG/TRƯA)
-
Sáng: Quý khách dùng điểm tâm sáng buffet tại khách sạn.
-
Sau đó xe và hướng dẫn đón quý khách đi tham quan Đại Nội (Hoàng Cung của 13 vị vua triều Nguyễn, triều đại phong kiến cuối cùng của Việt Nam: Ngọ Môn, Điện Thái Hoà, Tử Cấm Thành, Thế Miếu, Hiển Lâm Các, Cửu Đỉnh) và Chùa Thiên Mụ cổ kính, xây dựng từ những năm đầu của thế kỉ XVII.
-
Trưa: Đoàn ăn trưa tại nhà hàng.
- Chiều: Tiễn khách về Đà Nẵng (Hoặc tiễn khách ga Huế/ sân bay Phú Bài). Kết thúc Tour Du Lịch Xuyên Việt Du Lich Sài Gòn Miền Tây Phú Quốc Miền Trung 14 Ngày và hẹn gặp lại.
Bao gồm: Xe máy lạnh, hướng dẫn viên, vé tham quan, ăn sáng, trưa.
Không bao gồm: vé máy bay Đà Nẵng - Sài Gòn và các chi phí cá nhân.
Tùy theo giờ bay của du khách, chương trình tham quan có thể được sắp xếp lại nhưng vẫn đảm bảo đủ điểm tham quan.Lưu ý: Nhận phòng khách sạn sau 14h00 chiều - Trả phòng khách sạn trước 12h00 trưa.
Nguồn: http://www.vietfuntravel.com.vn/khoi-hanh-tu-tp-ho-chi-minh/tour-du-lich-sai-gon-mien-tay-phu-quoc-mien-trung-14-ngay.html
Công ty TNHH Du Lịch Việt Vui
Trụ sở : 28/13 Bùi Viện, P.Phạm Ngũ Lão, Q.1, Tp.HCM, Việt Nam.
ĐT: +84 (08) 6651 8167 - 2210 2465 - 2240 6474 Fax: +84 (08) 3920 6900
Website: www.vietfuntravel.com.vn Email : sales@vietfuntravel.com.vn
Trụ sở : 28/13 Bùi Viện, P.Phạm Ngũ Lão, Q.1, Tp.HCM, Việt Nam.
ĐT: +84 (08) 6651 8167 - 2210 2465 - 2240 6474 Fax: +84 (08) 3920 6900
Website: www.vietfuntravel.com.vn Email : sales@vietfuntravel.com.vn
Tags: tour da nang da lat sai gon 5 ngay 4 dem, tour da nang da lat mien tay 5 ngay 4 dem, tour da nang da lat sai gon mien tay 6 ngay 5 dem, tour da nang sai gon mien tay phu quoc 6 ngay 5 dem, tour du lich da nang ha noi ha long 4 ngay 3 dem, tour da nang sai gon tay ninh tien giang 3 ngay 2 dem, tour da nang sai gon mien tay 3 ngay 2 dem, tour du lich da nang nha trang 4 ngay, tour da nang sai gon tay ninh can tho 4 ngay 3 dem, tour da nang sai gon cho noi can tho cu chi 4 ngay 3 dem
tour da nang nha trang da lat 5 ngay, tour da nang sai gon mien tay 5 ngay, tour da nang sai gon cho noi cai rang tay ninh 4 ngay 3 dem, tour da nang nha trang sai gon 6 ngay, tour da nang sai gon miet vuon mien tay da lat 5 ngay
No comments:
Post a Comment